데리 걸스(Derry Girls): 이 용어집에 필요한 63개의 단어 및 구문

채널 4의 새 코미디 '데리 걸스(Derry Girls)'는 지난 주 데뷔 이후 시청자들에게 큰 인기를 끌었습니다.

나Lisa McGee가 제작한 이 쇼를 "트러블 기간 동안 설정된 여성 Inbetweeners"로 설명했으며 이는 매우 잘 작동하는 전제입니다.

쇼의 독특한 어휘도 가장 주목할만한 특징 중 하나였습니다. 데리 방언에 익숙하지 않은 일부 사람들을 당황하게 할 수 있는 속어와 지역 북아일랜드 문구가 혼합되어 있습니다.

도움을 드리기 위해 다음은 Derry Girls 용어에 대한 편리한 가이드입니다.

무서워:겁이 많다와 겁이 많다는 뜻의 합성어 예: "나는 고소공포증이 있다"

빵 굽기:입/얼굴 예: “빵 좀 닥쳐!

Banjaxed:깨진 예: "화장실이 엉망입니다. 배관공을 불러주세요."

바:가십 / 스캔들

엉덩이: 토하다. 스코틀랜드 출신, 중세 영어 'bolke'에서 유래

영국인:영국군의 일원

파산:당황스러운

뼈가 부러졌습니다.엄청 당황스러워

번크라나:인기 있는 휴가지

윙윙거리는 소리:매우 기쁘다

고양이:안좋다

다음 내용을 확인하세요.“너무 말도 안 되는 소리 하지 마세요”

Cack 공격:극심한 긴장 상태(예: "완전한 Cack 공격을 받고 있습니다.")

치킨볼 스페셜:현지 별미

수업:멋진

크레익: 재미있지만 뉴스도 있습니다(예: "당신의 문제를 알려주세요?"). 좋은 시간을 뜻하는 영어 'crack'에서 유래. 영어 단어는 20세기 중반에 스코틀랜드에서 아일랜드 영어로 유입되어 아일랜드 게일어 형태를 취했습니다.

크래커:화려함을 넘어

동물:동정심을 불러일으키는 사람(예: "불쌍한 동물")

비듬:걷다

정확히 일치하는:좋다, 괜찮다(예: “나는 그 사람을 좋아해요, 그 사람은 정말 죽었어요”)

정량:참을 수 없는 인간

디코:일반적인 모욕

오리/희귀 오리:괴상한 사람, 예: “희귀한 오리”

아제트:바보

설립자:추운

다 쓴:제발

좋은 스티버:강한 타격, 발길질 가능성이 높음

덩어리:심각한 실망

세게 끌기:예를 들어 "재킷을 가져와"라고 말하세요.

안녕:특별한 이유 없이 거의 모든 문장 끝에 배치되는 소리(예: "문제 없음 안녕")

헤드 용해기:당신에게 정신적 고통을 주는 사람

사기:뒤져보기(예: "저 사람이 쓰레기통을 뒤지고 있어요")

가입하다:헐뜯거나 꾸짖다

주크:잠깐 살펴보기

키핑 딕:계속 경계하기(예: "Keep-dick for me")

루어드:정말 기뻐요

정신:"기억 나니?"

입:과장하기 쉬운 사람

호되게 넘어짐: 친구. 중간 영어 단어는 아마도 도움을 의미하는 "muck in"이라는 문구에서 유래했을 것입니다.

코:코 예: “저 사람은 엄청난 넵을 가지고 있어요”

별거 아니야:“그건 전혀 문제가 되지 않아요”

필러:경찰

분노:짜증나다/화난다

언덕을 향한 준비:괴롭힘을 당하고 압박을 받고 있다

적색화제:당황스러운

탑승 (n):매우 매력적인 사람

타기 (v):섹스하다

멋진:극도로 짜증이 난다/화가 난다

산책:“가는 길에 가세요”

스타킹은 젠장:신경질적인 성격의 사람

턱받이:과시하다

슬리퍼:트레이너(예: "내 새 슬리퍼 좀 보세요")

그래서 나는 그렇습니다:강조하기 위해 사용되는 문구(예: “기뻐서 그렇습니다”)